Skip to main content Skip to Search Box
Summary Article: Church Slavonic
from The Columbia Encyclopedia

language belonging to the South Slavic group of the Slavic subfamily of the Indo-European family of languages (see Slavic languages). Although it is still the liturgical language of most branches of the Orthodox Eastern Church, Church Slavonic is extinct today as a spoken tongue. In its earliest period, from the 9th to 11th cent. A.D., this language is variously termed Old Church Slavonic, Old Church Slavic, or Old Bulgarian. The year 1100 is the conventional dividing line between the ancestor, Old Church Slavonic, and its descendant, the later Church Slavonic, which flourished as the literary language of a number of Slavic peoples before the 18th cent. Old Church Slavonic was created in the 9th cent. by St. Cyril and St. Methodius for their translation of the Gospels and other religious texts. Scholars disagree as to which spoken Slavic dialect was chosen by the two saints as the basis for the language of their translations. In any case, because this dialect was inadequate for their purpose, they had to enrich and transform it, drawing on the vocabulary and syntax of Greek. Old Church Slavonic is the first Slavic language known to have been recorded in writing. Two alphabets were devised for it, the Glagolitic and the Cyrillic. Tradition makes St. Cyril the inventor of both, although this view has been questioned; and both alphabets are said to have been derived in part from the Greek. The earliest suriving documents in Old Church Slavonic date from the 10th and 11th cent. In time, as the South and East Slavic tongues influenced this literary language in their respective regions, three major forms of the later Church Slavonic arose: Bulgarian, Serbian, and Russian. For various historical reasons, Russian Church Slavonic eventually became the dominant form. The Western Slavs were not caught up in this development, since they came under the domination of the Roman Catholic Church after the 11th cent. At first employed for religious writings, Church Slavonic later came to be used in secular compositions as well. Today it is written in the Cyrillic alphabet.

  • See Nandris, G., Handbook of Old Church Slavonic (1959);.
  • H. G. Lunt, Old Church Slavonic Grammar (4th ed. 1966);.
  • R. Picchio and H. Goldblatt, ed., Aspects of the Slavic Language Question (Vol. 1, 1984).
The Columbia Encyclopedia, © Columbia University Press 2017

Related Articles


Full text Article Old Church Slavonic language
Britannica Concise Encyclopedia

Oldest attested Slavic language, known from a small corpus of 10th- or 11th-century manuscripts, most written in the Glagolitic alphabet (see Cyril

Full text Article Bulgarian language
The Columbia Encyclopedia

member of the South Slavic group of the Slavonic subfamily of the Indo-European family of languages (see Slavic languages). Bulgarian is the native t

Full text Article Cyrillic alphabet
Britannica Concise Encyclopedia

Alphabet used for Russian, Serbian (see Serbo-Croatian language), Bulgarian and Macedonian, Belarusian, Ukrainian, and many non-Slavic languages of

See more from Credo